Скриншоты из этнографического фильма о молодых людях на ежегодно повторяющемся празднике Новруза, персидского Нового года. Традиция Газахского региона позволяет молодым мужчинам одеваться как женщины на праздник, который символизирует плодородие и новые начала ранней весной.
Screenshots from an ethnographic film following young men on the annually recurring Novruz, Persian New Year. A tradition in Gazakh region allows young men to dress like women for the celebration that symbolizes fertility and new beginnings in early spring.
«Гилман»
С персидского: райские, красивые молодые безбородые мужчины. Мультимедийный документальный проект, исследующий исторические и современные аспекты гомосоциальной культуры, которая преобладала в азербайджанском регионе в прошлом и то, что осталось от неё в настоящее время. Проект документирует историческое религиозное и культурное осмысление гомосоциальных гендерных норм.
Художницу интересуют парадоксальные явления азербайджанского общества, ставящие под сомнение биполярное понимание гендера. Проект «Гилман» (фарси: райские, красивые, молодые безбородые мужчины) ссылается на теорию голландского философа Мишеля Лизенберга, который говорит о «безмолвной силе» исламского мира, который представляется не как активный, политизированный или революционно-насильственный, а наоборот как загадочный, сдержанный, пассивный и терпимый. В общем, характеристики, которые скорее связаны с женским началом. Он относится к историческому материалу досовременного, классического ислама, который свидетельствует о большей терпимости в сфере любви и гендерной идентификации.
Лейли Гафарова - режиссёрка, активистка, одна из основател_ьниц Salaam Cinema: Creative Community Space в Баку.
“Ghilman”
In Persian: Paradisiacal, beautiful, young beardless males
A multi-media documentary project, researching historical and present aspects of homo-social culture, which has predominated the Azerbaijani region in the past, and what is left of it in the present. The project documents religious and cultural reflection of homo-social gender norms. The artist is interested in paradoxes in the Azerbaijani society - phenomena that question the bi-polar understanding of gender. The project “Ghilman” (Farsi: paradisiacal, beautiful, young beardless males) refers to the theory of Dutch philosopher Michiel Leezenberg who talks about the “silent power” of the Islamic world not represented as active, political or revolutionary violent, but on the contrary as defined by its mystery, reservedness, passiveness and tolerance - characteristics rather associated with the feminine. It relates to historical material of pre-modern, classical Islam that proofs to have a far going tolerance in terms of love and gender identification.
Leyli Gafarova is a director, activist, and one of the founders of Salaam Cinema: Creative Community Space in Baku.