Язык / Language:
Russian / Русский
English
tags: Активизм, Глобальная солидарность, Деколонизация, Исследования, Квир, СССР
Международная Демократическая Федерация Женщин была создана в 1945 в Париже; ее официально объявленной целью было привлечение международного внимания послевоенной Европы и мира к правам женщин, антифашистское единство и борьба женщин-матерей за предотвращение новой войны фашизма. Федерация в целом следовала советской интерпретации «женских прав»: женщины должны были иметь равные с мужчинами права, но их «особое предназначение» – материнство – одновременно превращало их в «особый» субъект прав и предполагало их особую функцию. Материнство, рассматриваемое как естественная функция любой женщины, предполагало также и особые психологические качества, в частности, миролюбие.
Ведущая роль в подготовке учредительного съезда Федерации принадлежала коммунисткам и участницам движения сопротивления на юге Европы – Франции, Италии, Югославии. Однако с самого начала СССР играл особенно важную роль в этой организации, а положение женщин в «странах социализма» преподносилось как пример наиболее удачного решения женского вопроса в официальном журнале Федерации Женщины мира.
Ведущая роль в подготовке учредительного съезда Федерации принадлежала коммунисткам и участницам движения сопротивления на юге Европы – Франции, Италии, Югославии. Однако с самого начала СССР играл особенно важную роль в этой организации, а положение женщин в «странах социализма» преподносилось как пример наиболее удачного решения женского вопроса в официальном журнале Федерации Женщины мира.
Тифлокомментарий
Тифлокомментарий. Цветной коллаж. Обложки журнала «Женщины мира» разных лет. На каждой обложке фотография женщин разных национальностей — портрет крупным планом, с ребенком, за работой или в компании других женщин. Вверху крупное название журнала, рядом год и номер в кружочке. Все женщины улыбаются и смотрят прямо перед собой или в сторону.
В течение многих лет Федерация играла довольно важную роль как в советской внешней политике, так и в международном движении за права женщин. Но удивительно, что в то время, как транснациональная деятельность организации оказалась во многом забыта из-за ее слишком тесной связи с СССР и «коммунизмом», российские историки, в том числе гендерные, также не обратили на нее особого внимания.
Начиная с 1950-х годов деятельность секций МДФЖ в странах Азии, Африки и Латинской Америки становится особенно важной. Соперники по холодной войне разворачивают настоящую «войну» для того, чтобы привлечь на свою сторону активных женщин из государств, которые только недавно приобрели независимость.
Многие из этих женщин видели в Федерации единственную поддержку для своей борьбы с колониализмом и расизмом, для движения за женское образование и политические права женщин. Другие транснациональные женские организации не всегда готовы были поддержать радикальные требования, прежде всего, требование самоопределения.
Начиная с 1950-х годов деятельность секций МДФЖ в странах Азии, Африки и Латинской Америки становится особенно важной. Соперники по холодной войне разворачивают настоящую «войну» для того, чтобы привлечь на свою сторону активных женщин из государств, которые только недавно приобрели независимость.
Многие из этих женщин видели в Федерации единственную поддержку для своей борьбы с колониализмом и расизмом, для движения за женское образование и политические права женщин. Другие транснациональные женские организации не всегда готовы были поддержать радикальные требования, прежде всего, требование самоопределения.
В 1951 г. организация была вынуждена переехать в Восточный Берлин, столицу ГДР в результате запрещения французским правительством ее деятельности во Франции ввиду просоветской позиции Федерации во время войн в Корее и Вьетнаме.
Федерация вновь получила признание после 1960-х. Франсиска де Хаан (de Haan 2018) показала, что фактически Федерация была инициатором международного года женщины в 1975 году, несколько лет подряд лоббировав это в ООН. Также Федерация сыграла важную роль в принятии CEDAW - Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Многочисленные материалы организации сохранились в московских архивах. По ним видно, что деятельность организации предполагала не только декларации прав, но и поиск и поддержку «друзей Советского союза» и стран социализма за рубежом.
Федерация вновь получила признание после 1960-х. Франсиска де Хаан (de Haan 2018) показала, что фактически Федерация была инициатором международного года женщины в 1975 году, несколько лет подряд лоббировав это в ООН. Также Федерация сыграла важную роль в принятии CEDAW - Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Многочисленные материалы организации сохранились в московских архивах. По ним видно, что деятельность организации предполагала не только декларации прав, но и поиск и поддержку «друзей Советского союза» и стран социализма за рубежом.
Декларация. Архив рабочего движения, Швеция ARAB
После развала СССР федерация оказалась фактически забыта, в том числе и профессиональными историками. У организации был очень противоречивый имидж. Одни видели ее орудием Кремля, а другие -- активным борцом за права женщин во всём мире. И в тот момент она оказалась просто одним из обломков холодной войны. При этом эта организация говорила о правах женщин тем же языком, что и мы сегодня.
После 1991 года критическим анализом истории этой организации в странах бывшего «Восточного блока» практически никто не занимался. И, хотя возможно, забыть о существовании федерации намного проще, чем заняться ее критическим осмыслением, кажется, что без анализа этого противоречивого наследия, трудно двигаться в направлении защиты прав женщин, феминизма и антирасизма.
Важным вопросом является отношение просоветской МДФЖ к внутренним неравенствам страны. В отношении СССР, также колониального образования, организация не озвучивала деколониальную и антирасистскую критику, которая оставалась проблемой стран “третьего мира”.
Также интересно задуматься о разной репрезентации женщин “первого” и “третьего” мира в рамках организации. В федерации участвовали самы разные женщины из разных стран. Например, были активны Сеза Набарауи - феминистка из Египта, или Рену Чакраварти из Индии. Однако, председательство было у европейских женщин. До 1968 Президентом Федерации была Эжения Коттон - исследовательница (естественные науки) из Франции. Потом президентами были две коммунистки: Херта Куусинен (Финляндия) и Фрида Браун (Австралия).
После 1991 года критическим анализом истории этой организации в странах бывшего «Восточного блока» практически никто не занимался. И, хотя возможно, забыть о существовании федерации намного проще, чем заняться ее критическим осмыслением, кажется, что без анализа этого противоречивого наследия, трудно двигаться в направлении защиты прав женщин, феминизма и антирасизма.
Важным вопросом является отношение просоветской МДФЖ к внутренним неравенствам страны. В отношении СССР, также колониального образования, организация не озвучивала деколониальную и антирасистскую критику, которая оставалась проблемой стран “третьего мира”.
Также интересно задуматься о разной репрезентации женщин “первого” и “третьего” мира в рамках организации. В федерации участвовали самы разные женщины из разных стран. Например, были активны Сеза Набарауи - феминистка из Египта, или Рену Чакраварти из Индии. Однако, председательство было у европейских женщин. До 1968 Президентом Федерации была Эжения Коттон - исследовательница (естественные науки) из Франции. Потом президентами были две коммунистки: Херта Куусинен (Финляндия) и Фрида Браун (Австралия).
Современный вид здания в центре Берлина в котром с 1951 по 1991 находился Серетариат федерации. Berlin, Unter den Linden 13
Юлия Градскова - историк, профессор Университета Сёдетёрна, исследует политику СССР в отношении женщин-”националок”, Международную Демократическую Федерацию Женщин и советскую политику в странах “Третьего мира”. Почта: yulia.gradskova@sh.se.
WIDF, Cold War and Transnational Women's Movements
Text, illustrations: Yulia Gradskova
Translation: Alexandra Frank
Translation: Alexandra Frank
tags: Activism, Global Solidarity , Decolonization, Research, Queer, USSR
The Women’s International Democratic Federation was founded in 1945 in Paris. Its officially declared goal was to draw attention of post-war Europe and the post-war world to women's rights, anti-fascist unity and the struggle of mothers to prevent another fascist war. In general, the Federation followed the Soviet interpretation of "women's rights". Women were supposed to have equal rights with men but their "special purpose" - motherhood - simultaneously turned them into a "special" subject of rights and assumed their special function. Motherhood, considered a natural function of any woman, also implied special psychological qualities, such as peacefulness.
The leading role in preparing the Federation's constituting congress was played by communists and members of the resistance movement in southern Europe - France, Italy and Yugoslavia. From the very beginning, however, the USSR played a particular role in this organisation. The position of women in "socialist countries" was presented as an example of the most successful solution to the women's issue in the official journal of the Federation, Women of the world.
The leading role in preparing the Federation's constituting congress was played by communists and members of the resistance movement in southern Europe - France, Italy and Yugoslavia. From the very beginning, however, the USSR played a particular role in this organisation. The position of women in "socialist countries" was presented as an example of the most successful solution to the women's issue in the official journal of the Federation, Women of the world.
Audio description
Audio description. Color collage. Covers of the magazine “World’s Women” of different years. On each cover, there are photographs of women of different nationalities — a close-up portrait, with the child, at work, or in the company of other women. At the top, there is the large magazine title, next to it the year and the number in a circle. All women smile and look right in front of them or to the side.
Throughout the years, the Federation has played an important role in both Soviet foreign policy and the international movement for women's rights. It is surprising then, that the organisation's transnational activities have been largely forgotten due to its ties to the USSR and "communism". Russian historians, including gender historians, have not paid much attention to it either.
Since the 1950s, the activities of the WIDF's sections in Asia, Africa and Latin America have been important. Cold War rivals have launched a real "war" to attract active women from states that have only recently gained independence on their side.
Many of these women have had the Federation as their only supporter for their struggle against colonialism and racism, for women's education and for women's political rights. Other transnational women's organisations were not always ready to support radical demands, especially the demand for self-determination.
Since the 1950s, the activities of the WIDF's sections in Asia, Africa and Latin America have been important. Cold War rivals have launched a real "war" to attract active women from states that have only recently gained independence on their side.
Many of these women have had the Federation as their only supporter for their struggle against colonialism and racism, for women's education and for women's political rights. Other transnational women's organisations were not always ready to support radical demands, especially the demand for self-determination.
In 1951 the organisation was forced to move to East-Berlin, capital of the GDR, as a result of the French government's ban on the activities of WIDF in France. The reason was the Federation's pro-Soviet position during the wars in Korea and Vietnam.
WIDF regained its recognition after the 1960s. Francisca de Haan (de Haan 2018) showed that the Federation initiated the International Women's Year in 1975, lobbying the UN for several years in a row. They also played an important role in establishing the CEDAW, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
A lot of the organisation’s materials and sources have been preserved in Moscow’s archives. They show us that the WIDF’s activities involved not only declarations of rights but also the search for and support of "friends of the Soviet Union" and other socialist countries abroad.
WIDF regained its recognition after the 1960s. Francisca de Haan (de Haan 2018) showed that the Federation initiated the International Women's Year in 1975, lobbying the UN for several years in a row. They also played an important role in establishing the CEDAW, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
A lot of the organisation’s materials and sources have been preserved in Moscow’s archives. They show us that the WIDF’s activities involved not only declarations of rights but also the search for and support of "friends of the Soviet Union" and other socialist countries abroad.
Declaration. Archive of labour movement. Sweden ARAB
After the collapse of the Soviet Union, the federation was basically forgotten, also by professional historians. The WIDF had a very controversial public image. Some saw it as a tool of the Kremlin, while others perceived it as an active fighter for women's rights around the world. After the decay of the Soviet Union, it became one of the remnants of the Cold War. Nevertheless, this organization spoke about women's rights using the same language as we do today.
After 1991 there was almost no critical examination of the organization's history and its activities in the countries of the former “Eastern Bloc”. It might be easier to forget about WIDF’s existence than to engage in critical reflection of it. However, it seems difficult to move towards the protection of women's rights, feminism and anti-racism without analysing its controversial legacy.
An important issue to consider is WIDF’s pro-Soviet attitude and towards the systems of inequality that existed within the country. With regards to the USSR’s colonial education, the organisation did not voice any decolonial and anti-racist criticism.
Further, it’s also interesting to consider the differing representations of women from the "First" and "Third" world countries within the WIDF. Different women from a variety of countries took part in the federation, such as Sesa Nabarawi, feminist from Egypt or Renu Chakraworthy from India. However, it was European women chairing the federation. Until 1968 the President of the Federation was Eugenia Cotton, researcher of natural sciences from France. The following presidents were the two communists Herta Kuusinen from Finland and Frida Brown from Australia.
After 1991 there was almost no critical examination of the organization's history and its activities in the countries of the former “Eastern Bloc”. It might be easier to forget about WIDF’s existence than to engage in critical reflection of it. However, it seems difficult to move towards the protection of women's rights, feminism and anti-racism without analysing its controversial legacy.
An important issue to consider is WIDF’s pro-Soviet attitude and towards the systems of inequality that existed within the country. With regards to the USSR’s colonial education, the organisation did not voice any decolonial and anti-racist criticism.
Further, it’s also interesting to consider the differing representations of women from the "First" and "Third" world countries within the WIDF. Different women from a variety of countries took part in the federation, such as Sesa Nabarawi, feminist from Egypt or Renu Chakraworthy from India. However, it was European women chairing the federation. Until 1968 the President of the Federation was Eugenia Cotton, researcher of natural sciences from France. The following presidents were the two communists Herta Kuusinen from Finland and Frida Brown from Australia.
Building in Berlin in which the WIDF’s office was located between 1951 and 1991, Berlin Unter den Linden 13
Yulia Gradskova - historian at Södertörn University, researches the policy of the USSR towards women-"nationalists", the International Democratic Federation of Women and Soviet politics in the countries of the "Third World". Email: yulia.gradskova@sh.se.