tags: Активизм, Постгуманизм, Поэзия, Экология, Экофеминизм, Россия

мне семь лет, я в деревне, меня будят в шесть утра, ставят рядом с кроватью огромную кружку парного молока. мне нельзя ложиться, пока я его не выпью, потому что я дохленькая городская бледная поганка и мне надо поправляться. я пью молоко, оно сладкое и тёплое, у него вкус насилия. я обещаю себе, что вырасту и никогда не буду пить молоко. я обещаю себе, что вырасту, и не буду никого заставлять пить или есть.

мне 30, и из них четыре года я кормила грудью двоих своих и одного не своего малыша, нет ничего прекраснее этого чувства, когда у тебя есть силы, у тебя есть волшебство - насытить малыша, превратить чужой и опасный мир для него в спасение, в заботу.

мне 35, я действительно так больше и не пила коровьего молока.

я не знаю более прекрасной вещи.

я не знаю более жестокой вещи.

молоко - кормящее, спасающее, питающее, успокаивающее.

молоко - отобранное у ребёнка и у матери, отданное другим, чужим, остающееся в груди, давящее, причиняющее боль.

"не вари козлёнка в молоке его матери," - говорят они. а я спрашиваю: а откуда у вас козлёнок, откуда молоко его матери? что вы делаете рядом с ними? как оказались рядом с чужой животной семьёй?

я хочу, чтобы те млекопитающие, у которых есть выбор, были млекопитающими, а не млекопитающимися, даже если у них нет лактации, даже если они не собираются становиться родителями. я хочу, чтобы нам захотелось друг друга кормить, а не есть. хочу, чтобы из молока ушла кровь.

tags: Activism, Posthumanism, Poetry, Environment, Ecofeminism, Russia

i am seven years old, i am in the village, they wake me up at six in the morning, they put a huge mug of fresh milk next to the bed. I can't go to bed until I drink it, because i'm a dead city gray toadstool and I need to get better. i drink milk, it is sweet and warm, it tastes like violence. i promise myself that I will grow up and never drink milk. i promise myself that I will grow up, and I will not force anyone to drink or eat.

i am 30, and for four years i breastfed two of my own and one not my baby, there is nothing more beautiful than this feeling when you have the strength, you have the magic - to saturate the baby, turn a strange and dangerous world for him into salvation, into care.

i'm 35, i really didn't drink cow's milk anymore.

i do not know anything more beautiful.

I do not know anything more cruel.

milk - feeding, saving, nourishing, soothing.

"don't boil a kid in its mother's milk," they say. and i ask: where did you get the goat, where did his mother's milk come from? what are you doing next to them? how did you end up next to someone else's animal family?

i want those mammals that have a choice to be feeding, not fed by milk, even if they are not lactating, even if they are not going to become parents. i want us to want to feed each other, not eat. i want blood to go out of milk.