მეტამორფი
მეტამორფი ისეთი არსება ან ნივთია რომელიც მრავალი, მუდამ ცვალებადი და მოძრავი ნაწილებისგან შედგება. ეს ტერმინი ასევე აღნიშნავს პროცესს, რომლის დროსაც სხვადასხვა ნივთიერებები ერთად იკვრებიან, რათა რაღაც ახალი შექმნან.

ყაზახმა პოეტმა ანუარ დუისენბინოვმა სწორედ ეს სათაური აირჩია თავისი ლექსისთვის, რომელიც ყაზახეთის ენობრივ რეალობას ეხება. ყაზახეთში -რუსული, ჯერ კიდევ ყოველდღიურად ხელშესახები კოლონიური ძალის ენა, და ყაზახური, მთავარი ადგილობრივი ენა, რომელიც ახალა იბრუნებს თავის კულტურულ მნიშნელობას - ერთმანეთს შეერწყნენ და რაღაც ახალი, ჰიბრიდული წარმოქმნეს.
აუდიო და ვიზუალური არტისტების კოლექტივმა, რომლის წევრებიც სამყაროს სხვა-და-სხვა კუთხეებიდან მოდიან მაგრამ იზიარებენ რუსული კოლინიალიზმის გავლენის ქვეშ ყოფნის გამოცდილებებს, სპეციფიურად IN/VISIBLE ფესტივალისთვის შექმნეს ექსპერიმენტული პერფორმანსი. გიწვევთ შემოგვიერთდეთ პერფორმანსზე, რომელიც 21:00 საათზე დაიწყნება და 01:00 საათამდე გაგრძელდება.
gäkku-gäkku-gäkku-hey hey hey-gäkku-hey-hey
multivoicedness of my memories unravels
the seams of lucid memories rip out
of lucid piercing splintered memories
bottled to ensure inner security but
drills, blasts and excavators but
düken on the left instead of dükeni on the right but
the surviving söz swimming across the styx but
my winged soul-fly janym-ai shybyn buzzes off with a buzzzz but
i have now acquired those pins*

*A Methamorph by Anuar Duisenbinov

The performance was prepared during the residency co-organized by Feminist Translocalities and Untitled Tbilisi and hosted by Ria Keburia Foundation.