Язык / Language:
02.05
18.00-20.00
"Fortress Europe" Aids Russian Colonialism
Syrian, Chechen and Belarusian activists discuss EU migration and asylum policies
with Abubakar Yangulbayev, Wafa Ali Mustafa and Milana Levitskaya, moderated by Anna Engelhardt
Haus der Demokratie und Menschenrechte
Greifswalder Straße 4,
10405 Berlin
→→→ Map
European Union tends to posture itself as opposing Russian imperial and colonial expansion, at least since the escalation of the Russian invasion of Ukraine. This panel discussion will delve into the silent part of this seeming opposition, revealing how "Fortress Europe" protects Russian colonialism, prosecuting and dehumanising those who dare oppose it or flee its violence. Weaving together stories of multiplying hostility, speakers will discuss the impact of European migration and asylum policies on Syria, Ichkeria (occupied Chechnya), and Belarus and those who seek to escape.
Haus der Demokratie und Menschenrechte, Greifswalder Straße 4, 10405 Berlin
→→→ Map
About the participants:
Wafa Mustafa is a Syrian activist, journalist, and a survivor from detention. She left the country on 9 July 2013, exactly a week after her father was forcibly disappeared by the regime in Damascus. She moved to Turkey and began reporting on Syria for various media outlets. In 2016, she moved to Germany and continued her interrupted studies and graduated from Bard College Berlin. Mustafa has extensively lobbied the United Nations Security Council to call for the release of the names and the whereabouts of all the disappeared by the Syrian regime and other actors in the country. In her advocacy, Mustafa covers the impact of detention on young girls and women and families. Mustafa also campaigns for international recognition of Syrian refugees and against normalized international relations with the Assad regime.

Abubakar Yangulbayev is a Chechen lawyer, human rights defender and activist against russian imperialism. Since several years he is a refugee in Europe, where he is trying to raise awareness about the colonial and imperial nature of the russian state.

Milana Levitskaya is a gender and LGBTQ activist, author, editor and trainer from Belarus. A major in philosophy. Currently together with the family in the status of asylum seekers in Germany.

Anna Engelhardt is the alias of a media artist, researcher and writer. Her practice examines post-Soviet cyberspace through a decolonial lens, with an overarching aim of dismantling Russian imperialism. These investigations take on multiple forms of media, including video, software and hardware interfaces. Engelhardt also pursues lecturing and publishing to situate digital conflicts within a broader colonial matrix. Her works and activities have been featured at the transmediale festival, Venice Architecture Biennial, Ars Electronica and the Kyiv Biennial, as well as in Digital War and The Funambulist.
Accessibility:
The location is accessible. The event room is located on EG (ground floor), there are three steps to reach it and a ramp that can be installed. There is an accessible toilet.
02.05
18.00-20.00
Как «Крепость Европа» помогает русскому колониализму
Сирийские, чеченские и беларуские активист_ки обсуждают миграционную политику и политику предоставления убежища ЕС
с Абубакаром Янгулбаевым, Вафой Али Мустафой и Миланой Левицкой, модераторка - Анна Энгельгардт
Haus der Demokratie und Menschenrechte
Greifswalder Straße 4,
10405 Berlin
→→→ Карта
Европейский Союз стремится противопоставить себя российской имперской и колониальной экспансии, по крайней мере, после полномасштабного вторжения россии в Украину. Панельная дискуссия затронет как правило непроговариемую часть этой кажущейся оппозиции, показав, как «Крепость Европа» поддерживает русский колониализм, преследуя и дегуманизируя тех, кто осмеливается противостоять ему или бежать от его насилия. Спикеры обсудят влияние европейской политики миграции и предоставления убежища на людей, которые пытаются бежать из Сирии, Ичкерии (оккупированной Чечни) и Беларуси.
Haus der Demokratie und Menschenrechte, Greifswalder Straße 4, 10405 Berlin
→→→ Карта
Об участни_цах:
Вафа Мустафа — сирийская активистка, журналистка. Она покинула страну 9 июля 2013 года, ровно через неделю после того, как ее отец был насильственно похищен режимом в Дамаске. Она переехала в Турцию и начала освещать события в Сирии для различных СМИ. В 2016 году она переехала в Германию и окончила Bard College Berlin. Мустафа активно лоббировала Совет Безопасности ООН, чтобы потребовать обнародования имен и местонахождения всех лиц, пропавших по вине сирийского режима и других действующих лиц в стране. В своей правозащитной деятельности Мустафа рассказывает о влиянии содержания под стражей на молодых девушек, женщин и семьи. Мустафа также выступает за международное признание сирийских бежен_ок и против нормализации международных отношений с режимом Асада.

Абубакар Янгулбаев — чеченский юрист, правозащитник и деколониальный активист. Уже несколько лет он является беженцем в Европе, где пытается повысить осведомленность о колониальном и имперском характере Российского государства.

Милана Левицкая — гендерная и ЛГБТК-активистка, авторка, редакторка и тренерка из Беларуси. В настоящее время вместе с семьей находится в статусе просительницы убежища в Германии.

Анна Энгельгардт — псевдоним медиахудожницы, исследовательницы и писательницы. Ее практика исследует постсоветское киберпространство через призму деколониальности с целью демонтажа российского империализма. Эти расследования охватывают несколько форм медиа, включая видео, программные и аппаратные интерфейсы. Ее работы были представлены на фестивале transmediale, Венецианской архитектурной биеннале, Ars Electronica и Киевской биеннале, а также в Digital War и The Funambulist.
Доступность:
Доступная площадка. Зал для мероприятий находится на первом этаже, к нему ведут три ступеньки, есть пандус. В здании есть доступный туалет.