Язык / Language:
Призыв к деколонизации российской федерации
Согласно определению Международной рабочей группы по делам коренного населения (International Working Group for Indigenous Affairs, IWGIA), коренными являются народы, оказавшиеся на периферии при создании современных государств и осознающие себя коренными народами. Они связаны с определенными территориями, где прослеживается их история. Им присущи следующие характеристики (одна или более): они говорят на языке, отличном от языка доминирующей группы (групп); по отношению к ним существует дискриминация в политической системе; по отношению к ним существует дискриминация в правовой системе; их культура отличается от культуры остальной части общества; они часто отличаются от основной части общества практикой ресурсопользования, будучи охотниками и собирателями, кочевниками, пастухами или земледельцами подсечно-огневого типа; они считают себя и воспринимаются окружающими как отличные от остального населения.
24 февраля 2022 года Путин при поддержке Лукашенко начал полномасштабные военные действия против Украины. Эта война началась ещё 2014 году, когда Российская Федерация аннексировала Крым и создала “народные” республики и ДНР и ЛНР. Россия и ранее выбирала аналогичную стратегию, “поддерживая” движения самоопределения в странах бывшего СССР только для того, чтобы реализовать свои имперские амбиции и поставить новые государства и автономные области в фактическую зависимость от себя, как произошло в Приднестровье и Абхазии. При этом, аналогичные движения на собственной территории жёстко подавлялись, как в случае Чеченской республики. Сегодняшние действия подаются Путиным как денацификация и демилитаризация Украины для “спасения русских”. Происходит убийство мирных людей, обстрелы гражданских зданий и тотальное искажение реальности посредством пропаганды в подконтрольных правительству медиа.
Российская Федерация состоит из множества разных народов, включенных в её состав в ходе колонизации. Однако, настаивать на их праве на самоопределение для россиян_ок может означать возбуждение уголовного дела. Такие же последствия с недавнего времени несёт и публичное выражение антивоенной позиции. Поэтому наше высказывание анонимно и интернационально. В рабочей группе есть участни_цы из Украины, Беларуси, Молдовы, Армении, Кыргызстана, Казахстана, Узбекистана и регионов современной Российской Федерации, в том числе Татарстана, Башкортостана, Бурятии, Республики Саха, Калмыкии, Удмуртии, Марий Эл. В наших требованиях мы опираемся на существующие обращения представитель_ниц коренных народов [1] России, которые дистанцировались от государставенных структур и заявили о неприятии войны [2].
Мы обвиняем Путина в поддержке и разжигании конфликтов и ведении войн, в аннексии территорий других государств и репрессивном управлении страной. Однако, мы не считаем, что свержение его власти приведёт к реальным переменам в России. Выстроенный им патриархатно-олигархический тоталитраный режим не рухнет с его уходом. Нужно деконструировать и реорганизовать всю государственную систему.
Мы считаем, что все народы имеют равные права на самоопределение (Международный пакт о гражданских и политических правах, ст. 1) и полную независимость. Мы требуем возвращения людям права распоряжаться своей землёй, говорить на своём языке, создавать свою историю и культуру. Мы призываем людей всего мира поддержать народы России в их стремлении к дезидентификации с центром. Мы требуем мирного уничтожения империи.
Мы требуем региональных автономий в принятии решений и местного самоуправления вместо вертикального, репрессивно-центрирующего аппарата власти. В этих условиях, любой человек должен иметь право участвовать в политической жизни региона, в котором он живёт. Новые автономии должны формироваться по территориальному признаку и не воспроизводить или создавать иерархии по признаку “расы”, религии или происхождения.
Нам не нужна политика исключения и истребления. Нам нужна инклюзия и радикальное принятие разнообразия. В условиях новых автономий современное миграционное законодательство, использующееся как еще один способ репрессировать, должно быть пересмотрено. Люди должны иметь возможность свободно менять свое место жительства.
Нам не нужно производство и перепроизводство, когда базовые нужды большей части людей в мире не покрыты. В данный момент богатство 1% людей больше, чем состояние остальных 99% населения Земли. Экономический рост и возможности зарабатывать миллионы – это привилегии тех немногих, у кого уже есть неограниченная власть. Нам нужен мир и удовлетворние базовых потребностей для каждого человека. Нам нужна безусловная базовая забота, а не раздутый бюджет силовых ведомств, используемый для внутренней и внешней агрессии.
Война в Украине еще раз подтвердила зависимость глобальной экономики и политики от невозбновляемых природных ресурсов, которые находятся под контролем нескольких могущественных государств. “Запад” не принимает достаточных мер для прекращения войны из-за зависимости от российского газа. Такое положение не только ставит под угрозу мир, но и может привести к глобальному экоциду. От эксплуатации невозобновляемых природных ресурсов и климатического кризиса в первую очередь страдают представитель_ницы коренных народов. Корпорациям известны последствия их деятельности, но они не принимают мер по изменению формата своей работы, руководствуясь выгодой. Мы требуем перехода на возобновляемые источники энергии и возвращения людям права распоряжаться ресурсами на своей территории.
В данный момент, как и ранее, Россия использует представител_ьниц коренных народов для ведения колониальных войн. Ресурсы, необходимые для ведения этих войн, также добываются на их землях и их трудом. Нужно положить этому конец. Мы призываем не останавливаться на призывах к уходу Путина и прекращению войны, а требовать радикальной деколонизации Российской Федерации и предоставления отдельным субъектам права создавать свое будущее самостоятельно.
Российская Федерация состоит из множества разных народов, включенных в её состав в ходе колонизации. Однако, настаивать на их праве на самоопределение для россиян_ок может означать возбуждение уголовного дела. Такие же последствия с недавнего времени несёт и публичное выражение антивоенной позиции. Поэтому наше высказывание анонимно и интернационально. В рабочей группе есть участни_цы из Украины, Беларуси, Молдовы, Армении, Кыргызстана, Казахстана, Узбекистана и регионов современной Российской Федерации, в том числе Татарстана, Башкортостана, Бурятии, Республики Саха, Калмыкии, Удмуртии, Марий Эл. В наших требованиях мы опираемся на существующие обращения представитель_ниц коренных народов [1] России, которые дистанцировались от государставенных структур и заявили о неприятии войны [2].
Мы обвиняем Путина в поддержке и разжигании конфликтов и ведении войн, в аннексии территорий других государств и репрессивном управлении страной. Однако, мы не считаем, что свержение его власти приведёт к реальным переменам в России. Выстроенный им патриархатно-олигархический тоталитраный режим не рухнет с его уходом. Нужно деконструировать и реорганизовать всю государственную систему.
Мы считаем, что все народы имеют равные права на самоопределение (Международный пакт о гражданских и политических правах, ст. 1) и полную независимость. Мы требуем возвращения людям права распоряжаться своей землёй, говорить на своём языке, создавать свою историю и культуру. Мы призываем людей всего мира поддержать народы России в их стремлении к дезидентификации с центром. Мы требуем мирного уничтожения империи.
Мы требуем региональных автономий в принятии решений и местного самоуправления вместо вертикального, репрессивно-центрирующего аппарата власти. В этих условиях, любой человек должен иметь право участвовать в политической жизни региона, в котором он живёт. Новые автономии должны формироваться по территориальному признаку и не воспроизводить или создавать иерархии по признаку “расы”, религии или происхождения.
Нам не нужна политика исключения и истребления. Нам нужна инклюзия и радикальное принятие разнообразия. В условиях новых автономий современное миграционное законодательство, использующееся как еще один способ репрессировать, должно быть пересмотрено. Люди должны иметь возможность свободно менять свое место жительства.
Нам не нужно производство и перепроизводство, когда базовые нужды большей части людей в мире не покрыты. В данный момент богатство 1% людей больше, чем состояние остальных 99% населения Земли. Экономический рост и возможности зарабатывать миллионы – это привилегии тех немногих, у кого уже есть неограниченная власть. Нам нужен мир и удовлетворние базовых потребностей для каждого человека. Нам нужна безусловная базовая забота, а не раздутый бюджет силовых ведомств, используемый для внутренней и внешней агрессии.
Война в Украине еще раз подтвердила зависимость глобальной экономики и политики от невозбновляемых природных ресурсов, которые находятся под контролем нескольких могущественных государств. “Запад” не принимает достаточных мер для прекращения войны из-за зависимости от российского газа. Такое положение не только ставит под угрозу мир, но и может привести к глобальному экоциду. От эксплуатации невозобновляемых природных ресурсов и климатического кризиса в первую очередь страдают представитель_ницы коренных народов. Корпорациям известны последствия их деятельности, но они не принимают мер по изменению формата своей работы, руководствуясь выгодой. Мы требуем перехода на возобновляемые источники энергии и возвращения людям права распоряжаться ресурсами на своей территории.
В данный момент, как и ранее, Россия использует представител_ьниц коренных народов для ведения колониальных войн. Ресурсы, необходимые для ведения этих войн, также добываются на их землях и их трудом. Нужно положить этому конец. Мы призываем не останавливаться на призывах к уходу Путина и прекращению войны, а требовать радикальной деколонизации Российской Федерации и предоставления отдельным субъектам права создавать свое будущее самостоятельно.
Appeal to decolonize russian federation
As defined by the International Working Group for Indigenous Affairs (IWGIA), Indigenous peoples are peoples who find themselves on the periphery of the creation of contemporary states and who identify themselves as Indigenous Peoples. They are associated with certain territories where their history can be traced. They share the following characteristics (one or more): they speak a language other than that of the dominant group(s); there is discrimination against them in the political system; they are discriminated against in the legal system; their culture is different from that of the rest of society; they often differ from mainstream society in their resource use practices, being hunters and gatherers, nomads, shepherds or slash-and-burn farmers; they see themselves and are perceived by others as different from the rest of the population.
On February 24, 2022, Putin, with the support of Lukashenka, launched a full-scale attack on Ukraine. This war began back in 2014, when the Russian Federation annexed Crimea and created “people’s” republics and the DNR and LNR. Russia has engaged in similar seizures of the territories of independent states before, creating and supporting separatist movements in other states in order to make them de facto dependent on itself, as happened in Transnistria and Abkhazia. At the same time, self-determination movements on their own territory were severely suppressed, as in the case of the Chechen Republic. Today’s actions are presented by Putin as the denazification and demilitarization of Ukraine in order to “save the Russians.” Now we witness killing of civilians, shelling of civilian buildings and a total distortion of reality through propaganda in government-controlled media.
The Russian Federation consists of many different peoples included in it during colonization. However, insisting on their right to self-determination for Russians may mean initiating a criminal case. The public expression of an anti-war position has recently had the same consequences. Therefore, our statement is anonymous and international. The working group has participants from Ukraine, Belarus, Moldova, Armenia, Kyrgyzstan, Kazakhstan, Uzbekistan and the regions of the contemporary Russian Federation, including Tatarstan, Bashkortostan, Buryatia, the Republic of Sakha, Kalmykia, Udmurtia, Mari El. In our demands, we rely on the existing appeals of representatives of the indigenous peoples [1] of Russia, who distanced themselves from state structures and declared their rejection of the war [2].
We accuse Putin of supporting and instigating conflicts and waging wars, of annexing the territories of other states and of repressive governance of the country. However, we do not believe that the overthrow of his power will lead to real changes in Russia. The patriarchal-oligarchic totalitarian regime built by Putin will not collapse with his departure. It is necessary to deconstruct and reorganize the entire state system.
We believe that all peoples have equal rights to self-determination (International Covenant on Civil and Political Rights, Art. 1) and full independence. We demand that people return the right to dispose of their land, speak their own language, create their own history and culture. We call on the people of the whole world to support the peoples of Russia in their quest for disidentification with the center. We demand peaceful destruction of the empire.
We demand regional autonomy in decision-making and local self-governance instead of a vertical, repressive-centering apparatus of power. Under these conditions, any person should have the right to participate in the political life of the region in which he lives. New autonomies should be formed along territorial lines and not reproduce or create hierarchies based on “race”, religion or origin. We do not need politics of exclusion and extermination. We need inclusion and a radical acceptance of diversity. In the conditions of the new autonomies, modern migration legislation, which is used as another way to repress, must be revised. People should be able to freely change their place of residence.
We do not need production and overproduction when the basic needs of most of the people in the world are not covered. At the moment, the wealth of 1% of people is greater than the wealth of the remaining 99% of the world’s population. Economic growth and opportunities to earn millions are the privileges of the few who already have unlimited power. We need peace and the satisfaction of basic needs for every person. We need unconditional basic care, not an inflated law enforcement budget used for internal and external aggression.
The war in Ukraine has once again confirmed the dependence of the global economy and politics on non-renewable natural resources, which are under the control of several powerful states. The “West” is not taking sufficient action to end the war because of its dependence on Russian gas. This situation not only endangers the world, but can also lead to global ecocide. Indigenous peoples are the first to suffer from the exploitation of non-renewable natural resources and the climate crisis. Corporations know the consequences of their activities, but they do not take measures to change the format of their work, guided by profit. We demand a transition to renewable energy sources and the return to people of the right to dispose of the resources on their territory.
At the moment, same as before, Russia is using representatives of indigenous peoples to wage colonial wars. The resources needed to fight these wars are also obtained from their lands and their labor. We need to put an end to this. We urge everyone not to stop at calls for Putin’s departure and an end to the war, but to demand radical decolonization of the Russian Federation and granting individual subjects the right to create their own future.
The Russian Federation consists of many different peoples included in it during colonization. However, insisting on their right to self-determination for Russians may mean initiating a criminal case. The public expression of an anti-war position has recently had the same consequences. Therefore, our statement is anonymous and international. The working group has participants from Ukraine, Belarus, Moldova, Armenia, Kyrgyzstan, Kazakhstan, Uzbekistan and the regions of the contemporary Russian Federation, including Tatarstan, Bashkortostan, Buryatia, the Republic of Sakha, Kalmykia, Udmurtia, Mari El. In our demands, we rely on the existing appeals of representatives of the indigenous peoples [1] of Russia, who distanced themselves from state structures and declared their rejection of the war [2].
We accuse Putin of supporting and instigating conflicts and waging wars, of annexing the territories of other states and of repressive governance of the country. However, we do not believe that the overthrow of his power will lead to real changes in Russia. The patriarchal-oligarchic totalitarian regime built by Putin will not collapse with his departure. It is necessary to deconstruct and reorganize the entire state system.
We believe that all peoples have equal rights to self-determination (International Covenant on Civil and Political Rights, Art. 1) and full independence. We demand that people return the right to dispose of their land, speak their own language, create their own history and culture. We call on the people of the whole world to support the peoples of Russia in their quest for disidentification with the center. We demand peaceful destruction of the empire.
We demand regional autonomy in decision-making and local self-governance instead of a vertical, repressive-centering apparatus of power. Under these conditions, any person should have the right to participate in the political life of the region in which he lives. New autonomies should be formed along territorial lines and not reproduce or create hierarchies based on “race”, religion or origin. We do not need politics of exclusion and extermination. We need inclusion and a radical acceptance of diversity. In the conditions of the new autonomies, modern migration legislation, which is used as another way to repress, must be revised. People should be able to freely change their place of residence.
We do not need production and overproduction when the basic needs of most of the people in the world are not covered. At the moment, the wealth of 1% of people is greater than the wealth of the remaining 99% of the world’s population. Economic growth and opportunities to earn millions are the privileges of the few who already have unlimited power. We need peace and the satisfaction of basic needs for every person. We need unconditional basic care, not an inflated law enforcement budget used for internal and external aggression.
The war in Ukraine has once again confirmed the dependence of the global economy and politics on non-renewable natural resources, which are under the control of several powerful states. The “West” is not taking sufficient action to end the war because of its dependence on Russian gas. This situation not only endangers the world, but can also lead to global ecocide. Indigenous peoples are the first to suffer from the exploitation of non-renewable natural resources and the climate crisis. Corporations know the consequences of their activities, but they do not take measures to change the format of their work, guided by profit. We demand a transition to renewable energy sources and the return to people of the right to dispose of the resources on their territory.
At the moment, same as before, Russia is using representatives of indigenous peoples to wage colonial wars. The resources needed to fight these wars are also obtained from their lands and their labor. We need to put an end to this. We urge everyone not to stop at calls for Putin’s departure and an end to the war, but to demand radical decolonization of the Russian Federation and granting individual subjects the right to create their own future.
