BLACK / ЧЁРНЫЕ / ТЕМНОКОЖИЕ

Использую слово "Чёрный" по отношению к людям африканского происхождения. Ещё стараюсь потихоньку отходить от того чтобы смешивать всех людей африканского происхождения в термине "африканец", "африканский".

Instagram

У меня есть темнокожие друзья, наполовину африканки или полностью с африканского континента, и когда я говорю о них, я говорю "темнокожие". Не "Чёрные", а именно "темнокожие". Лично для меня этот термин не режет слух, и нет негативной коннотации.

об авторке

В разговорах с друзьями употребляю “Чёрный”, но на самом деле у нас "Чёрный" имеет какую-то негативную коннотацию. Вспоминая фильм "Брат": "Не брат ты мне, а гнида черножопая", это всё равно у нас как бы есть. И "Чёрный" – у нас это обозначение не только африканцев, но и опять-таки даже ребят с Кавказа, которые вообще не чёрные, по цвету кожи они на уровне славян. Мне иногда проще "темнокожие", и в принципе мне кажется, что "темнокожий" – это этичнее, потому что это включает в себя и мулатов, и совсем темнокожих ребят. Потому что "Чёрный", ну я не знаю.. Я понимаю коннотацию этого слова в США, но в России это не совсем так. У нас есть африканские студенты и мулаты, которые отсюда, и чтобы объединить эти два сообщества, проще использовать термин "темнокожие", потому что именно "Чёрной социализации" в России нет. Потому что у нас в принципе африканцы приезжали работать сюда с 1930-х годов, то есть ещё даже 100 лет нет... Ну нет, в Абхазии есть, конечно, племя африканцев, которых туда из Эфиопии, насколько я помню, завезли. И никто особо не знает, что они там делают. Но там до сих пор живут мулаты в одном селе, и им там хорошо, они считают себя абхазами, носят национальную одежду, такой интересный мем. Разговаривают они только по-абхазски и по-русски, т.е. они более абхазы, чем другие. Поэтому когда говорят, что у нас здесь никогда таких как вы не было, что вот эти люди, они ещё там жили до основания Санкт-Петербурга, если по датам посмотреть.

У нас люди не особо понимают термины, но понимают, что если сейчас написать "негритянская раса", то скорее всего это будет не очень красиво, поэтому появляются всякие "афроамериканцы" или "афророссияне". Почему "афро" и "немка", почему мы используем какой-то континент и страну? Как бы люди-то всё равно различаются, то есть эфиопы они выглядят одним образом, у них там лица очень тонкие, вытянутые, они семиты всё-таки, а люди Центральной Африки выглядят по-другому, как я, с широкими лицами, носами большими.. Ну они довольно сильно различаются. Мне кажется, что это опять какое-то обобщение идёт. Какая-то путаница совсем получается. Я понимаю, почему именно "афроамериканец", потому что это обозначало, что вот вывезли оттуда, из вот этих стран, и привезли туда, в Америку, это окей, это я могу понять.

Мне не нравится у блогеров, когда они ездят в эксплуатационные туры, например, в Гану, фотографируют детей, и пишут, африканцы любят то и то... Ну какие африканцы, из Туниса или из Южной Африки? Это же негомогенная тема, это как может быть россиянин и русский, россиянин и якут или тувинец. И для исключения такой путаницы я предлагаю использовать термин "темнокожие", потому что он подходит и для человека из стран Африки, и для американца, т.е. это кажется несколько универсальным и для россиянина в целом. Это обозначение группы по цвету кожи, а не по тому откуда там они, Африка, Америка, ну не знаю. Я, например, не из Африки или Америки, но всё равно выгляжу как-то не особо знакомо людям на улице.

об авторке

Реклейминг слов на русском имеет значение для тех, кто хорошо говорит на русском. В ином случае, это не имеет значения. Мои знакомые из Африки используют “темнокожие”, потому что для них это все равно несет какую-то негативную коннотацию… Но в целом те, с кем я взаимодействую, для них русский - не родной, поэтому они смешивают русский и английский, и говорят, например, Black. Я считаю, что неэтично использовать слово “негр”. Также обобщения “из Африки”, “африканцы”.

об авторке